Mâr Aphrêm Sûryâyâ - Sfântul Efrem Sirul

"Binecuvâtată este acea persoană care a consimţit să devină cel mai bun prieten al credinţei şi rugăciunii: el are mintea liniştită iar credinţa şi rugăciunea se opresc doar la moartea lui. Rugăciunea care vine din inima omului deschide porţile raiului: acea persoană stă de vorbă cu Dumnezeu şi este plăcută Fiului lui Dumnezeu. Rugăciunea potoleşte mânia şi furia Domnului. Tot în acest fel, lacrimile ochilor deschid porţile compasiunii." (Sf. Efrem Sirul)

Printr-un şuvoi de lacrimi ai udat deşertul, Şi setea ta de Domnul a adus abundenţa în faţa ta, Prin strălucirea miracolelor ai luminat întregul univers. Sfinte părinte Efraim, roagă-te lui Hristos Domnul nostru să ne miluiască! (Tropar, gl. 8)

Siriacă — ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ — Mâr Aphrêm Sûryâyâ.

Greacă — Άγιος Εφραιμ Συρος — Hagios Ephraim Syros.

Latină — Sanctus Ephraem Syrus

Engleză — Saint Ephrem the Syrian

Arabă — أفرام السرياني — Afram as-Suryani